少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)的數(shù)字化保護(hù)與傳承創(chuàng)新研究

　日期：2024-11-06   來源：中國社會科學(xué)網(wǎng)

　　隨著信息技術(shù)的日新月異，數(shù)字化技術(shù)為少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)的保護(hù)與傳承注入了新的活力。少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)作為中華民族寶貴文化遺產(chǎn)的璀璨明珠，承載著深厚的歷史底蘊(yùn)與獨(dú)特的民族精神。數(shù)字化技術(shù)，憑借其卓越的優(yōu)勢，為少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)的保護(hù)與傳承開辟了新的道路。借助數(shù)字化手段，不僅能長久保存這些古籍文獻(xiàn)，還能推動其在更廣闊的領(lǐng)域內(nèi)傳播與利用，使更多人有機(jī)會欣賞到這些璀璨的文化瑰寶，讓它們在新時(shí)代的舞臺上綻放更加絢爛的光華。

　　少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)數(shù)字化保護(hù)原理

　　隨著現(xiàn)代信息技術(shù)的飛速發(fā)展，數(shù)字化保護(hù)技術(shù)成為傳承與保護(hù)少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)的重要手段。加強(qiáng)少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)的數(shù)字化保護(hù)，即利用現(xiàn)代信息技術(shù)手段，將這些古籍文獻(xiàn)轉(zhuǎn)換為數(shù)字格式進(jìn)行保存、管理、展示和傳播，以供后人研究、學(xué)習(xí)和利用。少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)的數(shù)字化保護(hù)，主要基于以下關(guān)鍵技術(shù)和原理：

　　首先，信息轉(zhuǎn)換與數(shù)字化。利用專業(yè)的掃描技術(shù)，使用高精度掃描儀將古籍文獻(xiàn)的每一頁轉(zhuǎn)換為數(shù)字化圖像。這種技術(shù)能夠捕捉到文獻(xiàn)的每一個(gè)細(xì)節(jié)，包括字跡、紙張質(zhì)地、墨色等，從而盡可能地保留原文獻(xiàn)的所有信息。對于特別珍貴或不易搬動的古籍文獻(xiàn)，采用專業(yè)的攝影技術(shù)進(jìn)行拍攝，以確保文獻(xiàn)的完整性和清晰度。對于有文字的古籍，采用光學(xué)字符識別（OCR）技術(shù)，將掃描或拍攝得到的圖像中的文字轉(zhuǎn)換為可編輯和可檢索的文本格式，便于后續(xù)的檢索和分析。

　　其次，數(shù)據(jù)存儲與管理。利用數(shù)據(jù)庫技術(shù)，將轉(zhuǎn)換后的數(shù)字化內(nèi)容安全地存儲在數(shù)據(jù)庫中，這些數(shù)據(jù)庫能夠容納大量的數(shù)據(jù)，并確保數(shù)據(jù)的長期保存。數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)提供強(qiáng)大的數(shù)據(jù)檢索、查詢和管理功能，方便用戶快速定位到所需信息。元數(shù)據(jù)是用來描述數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)，應(yīng)用元數(shù)據(jù)技術(shù)，記錄古籍文獻(xiàn)的詳細(xì)信息，如作者、創(chuàng)作年代、內(nèi)容摘要等，以便用戶快速準(zhǔn)確地找到所需資源。

　　再次，數(shù)據(jù)保護(hù)與安全。利用數(shù)據(jù)加密技術(shù)，對數(shù)字化的古籍文獻(xiàn)進(jìn)行加密處理，確保數(shù)據(jù)在傳輸和存儲過程中的安全性。應(yīng)用訪問控制技術(shù)，設(shè)置用戶權(quán)限和身份驗(yàn)證機(jī)制，防止未經(jīng)授權(quán)的用戶訪問敏感數(shù)據(jù)。使用數(shù)據(jù)備份與恢復(fù)技術(shù)，定期對數(shù)字化古籍文獻(xiàn)進(jìn)行備份，防止數(shù)據(jù)丟失。制定災(zāi)難恢復(fù)計(jì)劃，以應(yīng)對可能的數(shù)據(jù)損壞或丟失情況，確保古籍文獻(xiàn)的完整性。

　　此外，在線訪問與共享。應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)平臺技術(shù)，即致力于構(gòu)建專業(yè)、便捷的網(wǎng)絡(luò)平臺或應(yīng)用程序，旨在為用戶提供在線瀏覽、查詢和下載數(shù)字化古籍文獻(xiàn)的一站式服務(wù)。同時(shí)，充分利用云計(jì)算技術(shù)的強(qiáng)大優(yōu)勢，實(shí)現(xiàn)古籍文獻(xiàn)的高效存儲、快速訪問與遠(yuǎn)程共享，打破地域與時(shí)間的限制，讓珍貴的古籍文獻(xiàn)資源得以更廣泛地傳播與利用，助力學(xué)術(shù)研究與文化傳承。

　　最后，信息挖掘與知識發(fā)現(xiàn)。借助先進(jìn)的文本分析和數(shù)據(jù)挖掘技術(shù)，對數(shù)字化的古籍文獻(xiàn)進(jìn)行深入的信息挖掘工作。這一過程旨在揭示并解析少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)中蘊(yùn)含的豐富深層文化內(nèi)涵和獨(dú)特價(jià)值，通過科學(xué)的方法和手段，提煉出其中的智慧精髓，以推動學(xué)術(shù)研究向更深、更廣的領(lǐng)域發(fā)展，為學(xué)界帶來新的洞見與啟發(fā)。

　　少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)數(shù)字化傳承創(chuàng)新路徑

　　技術(shù)層面的創(chuàng)新。數(shù)字化掃描與轉(zhuǎn)換作為古籍文獻(xiàn)數(shù)字化的基石，涉及利用高精度的數(shù)字照相機(jī)或?qū)I(yè)掃描設(shè)備，將多樣化的古籍文獻(xiàn)載體轉(zhuǎn)化為高質(zhì)量的圖片，進(jìn)而保存為電子文檔數(shù)據(jù)。當(dāng)前，多數(shù)民族的古籍?dāng)?shù)字化進(jìn)程仍聚焦于這一基礎(chǔ)環(huán)節(jié)。為了進(jìn)一步深化利用，通過OCR（光學(xué)字符識別）技術(shù)或精細(xì)的手工錄入方式，將這些圖像中的符號與文字轉(zhuǎn)化為可自由編輯的文本格式，極大地便利了后續(xù)的加工與學(xué)術(shù)研究。在智能處理與知識關(guān)聯(lián)的層面，要運(yùn)用先進(jìn)的語言信息處理技術(shù)，對古籍文本進(jìn)行深度分詞、精確標(biāo)注以及句法語義的細(xì)致分析，從而生成結(jié)構(gòu)化的文本知識，這不僅便于計(jì)算機(jī)的識別與處理，也為學(xué)術(shù)研究提供了極大的便利。構(gòu)建古籍知識庫與知識體系，通過精細(xì)的知識關(guān)聯(lián)，將單一古籍、多部古籍乃至多語種的古籍知識相互融通，形成系統(tǒng)化、網(wǎng)絡(luò)化的古籍知識寶庫。為了更廣泛地傳播與利用寶貴的古籍資源，可構(gòu)建如“廣西古籍文庫”這樣的數(shù)字化平臺，該平臺集成了古籍的搜集、整理、研究成果及出版精華，實(shí)現(xiàn)了古籍資源的開放共享。推動跨地域、跨機(jī)構(gòu)深度合作，有效整合人力、物力、財(cái)力等多方資源，共同致力于提升古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)的整體質(zhì)量與效率。

　　傳播方式的創(chuàng)新。多媒體展示作為一種創(chuàng)新方式，巧妙融合了圖文、實(shí)物、繪畫、動漫、音像等多種元素，旨在以豐富多樣的形式展現(xiàn)古籍內(nèi)容，極大地增強(qiáng)了展示的趣味性和互動性，使得古籍文化以更加生動、親切的姿態(tài)貼近大眾生活。利用先進(jìn)的數(shù)字化技術(shù)，精心再現(xiàn)古籍中描繪的歷史場景、鮮活的人物形象等，為觀眾營造出身臨其境的沉浸式體驗(yàn)，讓他們深刻感受到古籍文化的獨(dú)特魅力。為了進(jìn)一步擴(kuò)大古籍文化的影響力，可采取線上線下相結(jié)合的策略。在線上平臺，發(fā)布豐富的數(shù)字化古籍資源，使得用戶能夠隨時(shí)隨地便捷地訪問和學(xué)習(xí)，打破時(shí)間和空間的限制。而線下，精心策劃并舉辦古籍展覽、專題講座等一系列文化活動，吸引眾多市民和學(xué)者熱情參與，有效提升古籍文化的社會關(guān)注度，為古籍文化的傳承與弘揚(yáng)注入新的活力。通過這種全方位的推廣方式，讓古籍文化在新時(shí)代煥發(fā)出更加璀璨的光彩。

　　內(nèi)容層面的創(chuàng)新。譯介出版與對譯對齊是推進(jìn)少數(shù)民族古籍文化傳承與創(chuàng)新的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。加強(qiáng)少數(shù)民族古籍的譯介出版工作，積極推動民漢文對照古籍資源的數(shù)字化進(jìn)程，旨在打破語言文字的壁壘，讓更多人能夠接觸并理解這些珍貴的文化遺產(chǎn)。在此過程中，充分利用智能技術(shù)輔助翻譯和深度加工，構(gòu)建多層級、高精度的對譯對齊數(shù)據(jù)，確保不同學(xué)科的研究者和普通大眾都能無障礙地利用古籍資源，深入挖掘其中的學(xué)術(shù)價(jià)值和文化內(nèi)涵。同時(shí)，注重知識挖掘與再創(chuàng)造，對古籍文本進(jìn)行深度剖析和提煉，力求發(fā)現(xiàn)新的學(xué)術(shù)亮點(diǎn)和文化意蘊(yùn)。結(jié)合現(xiàn)代社會的實(shí)際需求和審美觀念，對古籍內(nèi)容進(jìn)行創(chuàng)新性再創(chuàng)造和活化利用，賦予古籍新的時(shí)代意義和價(jià)值，使其在現(xiàn)代社會中煥發(fā)出新的生機(jī)與活力。通過這種方式，不僅能保護(hù)古籍文化原貌，還為其注入新的時(shí)代內(nèi)涵，讓古籍文化在傳承中不斷創(chuàng)新，在創(chuàng)新中得以永續(xù)發(fā)展。

　　機(jī)制層面的創(chuàng)新。政策支持與資金保障是推動少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)數(shù)字化工作的堅(jiān)實(shí)后盾。為了這一目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)，積極制定并完善相關(guān)政策，明確支持方向和重點(diǎn)，為古籍?dāng)?shù)字化工作提供強(qiáng)有力的政策導(dǎo)向。同時(shí)，確保必要的資金保障到位，設(shè)立專項(xiàng)基金，并提供一系列激勵(lì)措施，以激發(fā)各方面的積極性和創(chuàng)造力。在此基礎(chǔ)上，加強(qiáng)與國際組織的緊密合作與交流，共同推動古籍?dāng)?shù)字化事業(yè)繁榮發(fā)展。人才培養(yǎng)與團(tuán)隊(duì)建設(shè)同樣是古籍?dāng)?shù)字化工作中不可或缺的一環(huán)。培養(yǎng)一批既熟悉古籍文化又精通數(shù)字化技術(shù)的復(fù)合型人才，為古籍?dāng)?shù)字化工作提供堅(jiān)實(shí)的人才支撐。同時(shí)，加強(qiáng)團(tuán)隊(duì)建設(shè)，積極凝聚相關(guān)院校、研究機(jī)構(gòu)、新聞出版機(jī)構(gòu)等各方力量，形成協(xié)同創(chuàng)新的良好氛圍。通過共同努力，打造高效、專業(yè)的團(tuán)隊(duì)，形成合力推動古籍?dāng)?shù)字化工作不斷向前發(fā)展，為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與弘揚(yáng)貢獻(xiàn)力量。

　　少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)的數(shù)字化保護(hù)與傳承創(chuàng)新研究是一項(xiàng)系統(tǒng)工程，涉及技術(shù)、人才、政策等多個(gè)層面。通過數(shù)字化手段，不僅能夠有效保護(hù)和修復(fù)珍貴的古籍文獻(xiàn)，還能以更加便捷、高效的方式促進(jìn)其傳播與利用。在此過程中，傳承與創(chuàng)新并重是關(guān)鍵。在忠實(shí)古籍原貌的基礎(chǔ)上，結(jié)合現(xiàn)代社會的需求和審美觀念，對古籍內(nèi)容進(jìn)行再創(chuàng)造和活化利用，賦予其新的時(shí)代意義和價(jià)值。未來，繼續(xù)深化這一領(lǐng)域的研究與實(shí)踐，探索更多元化的數(shù)字化保護(hù)與傳承創(chuàng)新路徑，為少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)的永續(xù)傳承與繁榮發(fā)展貢獻(xiàn)智慧與力量。

　　【本文系國家社會科學(xué)基金重大招標(biāo)項(xiàng)目“南方少數(shù)民族小文種文獻(xiàn)保護(hù)與整理研究”（17ZDA309）、國家社科基金西部項(xiàng)目“紅河流域方塊哈尼文珍稀文獻(xiàn)搶救性搜集整理與研究”（22XTQ005）研究成果】

　　（作者單位：西南民族大學(xué)中國語言文學(xué)學(xué)院）