劉雪庵（1905―1985），四川銅梁人，中國近現(xiàn)代作曲家，原名廷玳，又名晏如，筆名晏青、蘇崖等。1924年至1936年先后就讀于成都私立美術(shù)專科學(xué)校、私立中華藝術(shù)大學(xué)、國立上海音樂?？茖W(xué)校，學(xué)習(xí)小提琴、理論作曲，是黃自“四大弟子”之一。在20世紀三四十年代，劉雪庵創(chuàng)作了大量的抗戰(zhàn)歌曲，其中以七七事變之后創(chuàng)作的《長城謠》（潘孑農(nóng)作詞）最為著名。訪談中，劉雪庵長子劉學(xué)達介紹了這首抗戰(zhàn)名曲背后鮮為人知的創(chuàng)作與傳播過程。

　　丁旭東：《長城謠》的創(chuàng)作機緣是什么？

　　劉學(xué)達：在1937年春，潘孑農(nóng)想把劇本《關(guān)山萬里》拍成抗戰(zhàn)電影，他請家父劉雪庵為全劇配樂并為《長城謠》歌詞譜曲。劇中講述一位東北的京劇藝人，在“九·一八”事變后攜妻女流亡到關(guān)內(nèi)，在顛沛流離中，藝人自編小曲，教育幼女牢記國仇家恨的故事。影片中有一個情節(jié)：在支援東北抗日義勇軍的募捐會上，由幼女演唱這首《長城謠》。

　　丁旭東：《長城謠》的創(chuàng)作過程怎樣？

　　劉學(xué)達：家父接收了潘孑農(nóng)的約請后，在位于上海康瑙脫路（現(xiàn)康定路）的寓所內(nèi)開始為詞譜曲。當他在用稿費買來的鋼琴上為《長城謠》作曲時，潘孑農(nóng)已經(jīng)離開了上海。室外，淞滬抗戰(zhàn)的猛烈炮火不時響起；流彈的曳光和不遠處的爆炸，引起一處處建筑起火燃燒；燃燒聲和凄慘的哭喊聲，不時傳入家父的耳朵。

　　家父告訴我，那時他拿著《長城謠》充溢著悲憤的歌詞，心中涌出一陣陣莫名的戰(zhàn)栗和對日本侵略者的切齒仇恨！就這樣，他打開鋼琴，用琴聲表達著心中的哀痛，控訴著中華兒女正痛苦親歷著日寇侵略的滔天罪行，繼而用激昂的聲音表現(xiàn)出四萬萬憤怒的炎黃子孫拿起武器奔向抗日的戰(zhàn)場，全民抗戰(zhàn)，用熱血筑起中華民族新的長城！

　　丁旭東：后來電影上映了嗎？其插曲《長城謠》傳播情況如何？

　　劉學(xué)達：非?？上?，飽含潘孑農(nóng)心血的電影《關(guān)山萬里》沒有拍成，影片夭折了。不過，潘孑農(nóng)作詞、家父譜曲的《長城謠》最后發(fā)表在1937年10月24日他創(chuàng)辦的《戰(zhàn)歌》周刊上，并隨著刊物的發(fā)行在抗戰(zhàn)的后方傳播開來。

　　丁旭東：歌曲是如何傳唱開來的？

　　劉學(xué)達：這首先要歸功于女高音歌唱家周小燕。父親1931年考入國立上海音專本科師范組，學(xué)的是理論作曲，1936年畢業(yè)。周小燕1935年考到國立上海音專，師從蘇石林教授學(xué)習(xí)聲樂，所以，她算是家父的師妹。周小燕是上海人，當時正值大二學(xué)期結(jié)束的暑假。父親找到這位小師妹，把剛譜好不久的歌曲《長城謠》遞到她手上，邀她來演唱。家父告訴我，剛開始周小燕拿到譜子的時候是既興奮又不安。興奮是因為當時全民族抗戰(zhàn)的洪流已經(jīng)滾滾而來，歌曲詞作飽含民族的共同情感，曲作旋律悠揚、悲憤富有張力，她很喜歡，而且是由她首唱。不安主要是因為她應(yīng)該知道這首歌的背后有著父親的信任和殷切期望，甚至全民族的期待，而她當時只是一個年輕的學(xué)生。周小燕曾經(jīng)回憶說，更主要的原因是當時自己的演唱學(xué)習(xí)遇到了瓶頸，“唱到一些高音時聲音總是要‘破’，甚至連蘇石林教授也有點喪失信心了”。在這種情況下，父親就鼓勵她說，“學(xué)唱容易，但要把歌帶著感情唱出來，尤其是在舞臺上激情表演，才能和后方民眾、逃難百姓、流亡學(xué)生產(chǎn)生共鳴，才能表達歌曲創(chuàng)作的原意。要用抗戰(zhàn)的歌聲喚起人們抗擊日本法西斯的決心，要把對日寇的仇恨，對百姓流離失所、家破人亡的深切同情融入歌聲……”就這樣，周小燕滿懷對日寇的仇恨，熱血澎湃地練唱，沒想到一下子就突破了原來高音區(qū)的發(fā)聲難關(guān)。很多年過去了，她還總是對學(xué)生說，“要有真情實感才能唱出最真實、最美的歌聲”。這其中很大成分就來自她首唱《長城謠》時的親身體會。

　　1937年12月在武漢“中國戲劇界援助各地抗敵軍聯(lián)合大公演”時，周小燕正式公開首唱了《長城謠》。公演現(xiàn)場有的觀眾掩面哭泣，其聲音也感動著臺上的周小燕和樂隊演奏家們，那次表演十分成功?，F(xiàn)場觀眾抗擊日寇的情緒達到了高潮，抗日捐款箱前排起了長龍，有的觀眾甚至直接取下手鐲、項鏈往臺上扔……就這樣，這首歌首先在武漢迅速傳唱開來。不久，萬氏三兄弟編制的卡通電影《抗戰(zhàn)歌輯》收錄了周小燕演唱的《長城謠》。之后，電影《熱血忠魂》選用了周小燕演唱的《長城謠》作為插曲。隨著銀幕、電臺、報紙、刊物呈幾何數(shù)量的播放、轉(zhuǎn)載，《長城謠》在全國各地迅速傳唱開來，甚至傳到了海外，激起了東南亞和歐美僑胞強烈的愛國熱情，他們紛紛捐款支持國內(nèi)抗擊日本法西斯，許多華僑競相回到祖國參加抗戰(zhàn)。

　　時至今日，凡是有華人的地方，就會經(jīng)常聽到《長城謠》——這首抗戰(zhàn)名曲在人們的耳畔唱響，激勵著華夏兒女拼搏、奮斗、勇往直前：

　　萬里長城萬里長，長城外面是故鄉(xiāng)。

　　高粱肥，大豆香，遍地黃金少災(zāi)殃。

　　自從大難平地起，奸淫擄掠苦難當。

　　苦難當，奔他方，骨肉離散父母喪。

　　沒齒難忘仇和恨，日夜只想回故鄉(xiāng)。

　　大家拼命打回去，哪怕倭奴逞豪強。

　　萬里長城萬里長，長城外面是故鄉(xiāng)。

　　四萬萬同胞心一條，新的長城萬里長。

　　（本文系國家“十三五”重點出版規(guī)劃圖書“現(xiàn)當代音樂口述史——著名音樂家訪談錄”階段性成果）